There is on the market an adaptor called Dviator that allows you to plug an ADC apple display ( 15" 17" 22" ) to a dvi compatible video card.
go to its site : http://www.dviator.com
Apple also has recently launched its own ADC to DVI adaptor.
be careful and read the FAQ cause it doesn't work with all displays and video cards
Aqua-Soft Forums