I don't think the open source vector-library with the name "cairo" will have any problems with your project's name. It'll just be a bit confusing, because you're not actually using any cairo-libraries. Think back to Phoenix/Firebird and their conterfeits, that used the name before the mozilla-based browser did.
Are you planning on going open source? It would be great porting some of your techniques to Linux.
Aqua-Soft Forums