AveDesk 1.3 Translation Project 2

AveDesk 1.3 Translation Project

To all people who volunteered for translating avedesk 1.3 [ http://www.aqua-soft.org/board/showthread.php?t=28784 ].

Languages Done

- Italian (Italian) [AVE010001.DLL] by dreadnaut

- Japanese (Standard) [AVE011001.DLL] by Fujita

- German (Standard) 2 times 2, different people

- Indonesian by Asmat

- Russian by DragonFly

What needs to be done?

- Languages/13LanguageFile.dll resources needs to be translated

- if possible, the texts on the images in Desklets/AveDesk 1.3 Intro/Images needs to be translated to. Just place them in a text-file.

- Please Change the Version,

VALUE "FileDescription", "AveDesk Default Language"

To the name of your particular language.

- Please base the new translation as much as possible on the old 1.2 translation (see 12Languages.rar).

- The settings_overrides.ini is modified to use the Languages/13LanguageFile.dll for resources.

- Feel free to change the line "AveDesk 1.3, translated by YOURNAMEHERE" with your name.

- Feel free to change the About-dialogs build-date to the current date.

- Do not change any of the copyright information.

When you are finished, please e-mail all files back to me (averhoev.2@hccnet.nl), with the subject of AveDesk 1.3 Translation. In the body of the message, specify which particular language your translation is. For example, Chinese (Traditional), or Portuguese (Brazilian).

The package

http://mpj.tomaatnet.nl/TranslationPackage.rar

Old 1.2 files:

http://mpj.tomaatnet.nl/12Languages.rar

Thanks!

Andreas

#323299

Hi! Andreas.

It's berry cool!

I'm Translate to Japnese.

But I can't enable the"Flip Effect" & "Close Effect".

On what does this function act?

The word that translates these words is changed by the feeling after used.

Thankyou

#323415

i'm traslating in italian. 70% done

#323416

I'm Translate to Japnese.
But I can't enable the"Flip Effect" & "Close Effect".

On what does this function act?

The Flip effect is done on flipping a widget, like on OSX' Dashboard.

The close effect is done on hitting the red X:

clicking on the red X will make this effect happen:

#323418

Oh!I understood.

But...

My PC is not enable the Effect.

Why?

#323427

You'll need a decent graphics card that can at least handle ARGB textures.

#323430

You'll need a decent graphics card that can at least handle ARGB textures.

Exactly.

After the driver of the graphics card had been renewed, it was displayed.

Thanks for your help.

#323431

It's Japanese Translation DLL!

http://www.geocities.jp/windowx_matrix/ave....3_Japanese.zip

#323439

not sure, but you may have to change the LANGUAGE in the Accelerators section - try some hotkeys !

#323440

Hi Andreas!

I just send you the german language file for AveDesk 1.3 via eMail.

Everything works fine. Tested it for 2 days....

Cheers

#323824

Hi people!

Russian translation done! I send .dll to AndreasV this morning

#324014

AndreasV do i have to base on the old one?

#324733

AndreasV do i have to base on the old one?

- Please base the new translation as much as possible on the old 1.2 translation (see 12Languages.rar).

I guess so....

#324734

sean: it's the best idea for consistency, but if you think your translation is better, I would say go for it!

#324741

andreasV

First of all thanks for your great work. I have finished the Mandarine Translation, seems like it's not working... did i do anything wrong with that or because i have 1.2 in my com?

#324767

Hi Andreas!

I just send you the Chinese(simplified) language file.

all is ok.i think so.

the orher,can you send the Info to me ?

#324910

cctrv: I haven't received the "chinese (simplified)" language file, can you send it again? thanks!

#324915

ok.i was send again.

#324973

Does somebody make french translation ?(i can if nobody)

#324998