Aqua-Soft Forums

[request] Translators for AveDesk 1.2

I want AveDesk 1.2 to be distributed with multiple languages directly available. (yes, there is going to be language-files, you have to thank herd for pushing this).

The Request

Translators! I need people who can translate my basic english into another language. I want AveDesk 1.2 to come at least with the following major languages:

  • English
  • Chinese
  • Spanish
  • Japanese
  • Deutsch (German)
  • French
  • Dutch ( I can handle this myself actually)

Of course other languages are welcome too!

If you think you will be able to translate AveDesk 1.2 into one of the above mentioned languages, and if you are older than 16 and if you have some time left the following two, three weeks, please reply in this thread or contact me.

The translation will be done using resource files (you probably all know them from reshacker) and will include text-strings, dialogs and menu's.

What willl you get?

Eternal fame in the modding community: you can add your name in the "Translation by" - field ;)

#249156

I can give Danish a try if you let me;)

#249157

I can do English!!! :D

No.. but seriously, I can probalby tackle Swedish if you need it. I'm fluent in speaking it, and pretty decent when it comes to writing. I can always get my parents to double check my spelling.

Cheers!

#249162

I can do Italian if you wish.

If you wanna send me the english file to translate here's my mail adress: bicet at email.it

#249165

I can do Simplified Chinese.

#249169

I'm home with a flu, got a huge amount of time ! but well... italian's already taken... :(

#249178

If you need Indonesian contact me Ave...

#249181

hi ave,

as i already translated avedesk 1.1 in german i would do 1.2 as well :)

greets stevie

contact:

stevie1 at myrealbox.com

#249188

Spanish can be done by meh :)

I would be happy to help

#249191

I can make a Russian translation. mailto:mishka0608@yahoo.com

#249195

Chinese！ ^_^ Good！

#249196

Hey! You forget russian language!!! I can translate...

PS - msn - maoos@mail.ru

#249199

Starting Feb. 02, I'll have a two weeks break (actually more than that) from college so I'll gladly translate it into Portuguese. I could do Japanese too, but I'm a bit rusty, so I'll leave that to susumu and friends to do.

#249208

I could do French and Dutch if you wanted me to Ave (of course you could do Dutch too, but why not concentrate on the app and delegate all the work you that can be delegated?).

I'm guessing I could do Spanish, but Seph already volunteered for that one :)

-----

[bug]

Does this mean we'll see the final release of avedesk somewhere in Februari?

[/bug]

#249216

Hey Ave, that's great news, I can translate it in romanian.

#249252

i would be glad to translate into Serbian

bgr.gyk@gmail.com

#249261

I can do PTB, Brazilian Portuguese, if you want.

#249275

I speak Spanish fluently so let me know if I can help... my email ntchemist938@aol.com

#249282

Is there not an English (International) translation?

:(

#249284

Offtopic

Wow... it's great to see such a varied group! I think that it's a great sight to see so many different people with common interests.

#249291

I doubt the usefulness of doing it, but I could translate it into Turkish.

If it wasn't already taken I could have offered an Italian translation as well.

#249294

why would turkish be useless ? not too many turkish users ?

but anyway, i think its totally legitimate. only that way one can get foreign ppl to try out a software.

the more languages the better :)

greets stevie

#249299

i can do Arabic... although it would be a little difficult due the fact that it's from right to left:p

#249300

Me do Polish yay! Plus I can do 1 additional translation to any imagined language you'd like :D

#249318

Sorry... I No Speak English. Need Klingon Translation!!! help!!!

Ok seriously tho... I could help with french if needed be. And regarding swedish, my best friend speaks/reads/writes fluently so if you need something doublechecked, lemme know.

-psi

#249321