Modify Files

I don't express well in english. I have to say a lot of thing and this is the reason cause I write this post in spanish and I like one member traslate it please (Telmo, el Pincho or other... thank).

Ante todo quiero disculparme ante Mr.Aqua y los demás miembros de este foro si he ofendido a alguien poniendo los ficheros modificados de Address Book y Safari. Reconozco mi culpa pero me hubiera gustado poder añadir algo "en mi defensa" ante de que se cerrara el tema. :unsure:

En primer lugar añadí los ficheros dejando muy claro que eran una modificación de las aplicaciones de hadamek (como yo pensaba que se llamaba su creador) Savanna y Address Book. Es decir, sin ninguna intención de robar el trabajo ajeno.

Aún asi puede que penseis que debí pedir permiso antes de publicarlo. Yo tambien lo pienso y así lo hice en el siguiente topic:

Leer Topic / Read Topic

(leer exactamente :"I want the permision of hadamek for I modify font and use my LucidaMAC font. Is he member of this forum?")

Después de no recibir respuesta en un mes pensé que no era miembro del forum y ante la imposibilidad de ponerme en contacto con él al desconocer su mail los publiqué para que todos los miembros pudieran disfrutar de ellos. Ahora sé que Mr.Aqua es el autor de las aplicaciones.

He borrado los ficheros de mi servidor y no estarán disponibles de nuevo sin el permiso de Mr.Aqua. Pido perdon de nuevo, nunca fue mi intención robar el trabajo de otros o beneficiarme de ello.

Ahora puedo contar la verdad de mi situación.

Gracias

#20322

I see nobody has translated your text yet, so..

Translation:

"First of all I'd like to apologize to Mr.Aqua and the other members in this forum if I have offended anyone by putting modified files of 'Address Book' and 'Safari'. I admit my guilt but I would have liked to add something on my defence.

Even though you might still think I should've asked permission before publishing it, I also think so, and I did so in the following topic:

( http://www.aqua-soft.org/board/index.php?a...hl=hadamek&st=0 )

Read this: 'I want the permision of hadamek for I modify font and use my LucidaMAC font. Is he member of this forum?'

After not receiving a response in a month I thought he wasn't a member of this forum, and due to the imposibility of contacting him as I did not know his email address, I published the files so that all members could enjoy it. Now I know that Mr.Aqua is the author of these apps.

I have erased the files off my server, and they won't be available anymore without Mr.Aqua's consent. I apologize once again; it was never my intention to 'steal' someone else's work or benefit myself from it.

Now I can say the truth of the situation.

Thanks"

-----------------------------------------------------------

There, it's translated. :)

#20331

Morpheus, thank you very much for you traslation :)

#20536