[ot][help] Portuguese Translation Please

Hi, how are you today?

A friend of mine asked me to translate something and I was wondering if any of your could please.

Anyway here is the phrase:

Algo que me caracterice

Thank you very much.

-Jimmy S

p.s. Sorry I know that this doesn't belong here but I just wanted to help out my friend.

#157600

Hi Jimmy S

It means:

something that describe myself

(something that caracterizes me)

Cheers

Mike

#157605

Thank you so much!!!!

I would hug you but ah what the hell

*me walks up to mikegraphik and hugs him then I run away, fast!*

-Jimmy S

#157610

"Algo que me caracterize" (correct spelling) means "Something that characterizes me". in other words "Something that distiguishes me" or "Something that shows my characteristics"

ok enough

#157611

*Hugs Menge*

What, what no, no, no not the padded room again.

Oh Hi Seph!

-Jimmy S

#157613

Originally posted by Jimmy S@May 6 2004, 12:01 PM
*me walks up to mikegraphik and hugs him then I run away, fast!*

You TOTALLY ruined that.

#157720

lol, please explain how.

-Jimmy S

#157734

Man... how many ppl speak portuguese here??

That would be cool... then, sometimes when i forgot some word in english, i just speak portuguese anyway.

#157761

well i dont speak it, but i can understand it however, dont.. stay in english because, 1, it is an english speaking forum and 2. you'll learn by practicing it

#157768

All right... stay to the rules, stay to the rules...

And after all... mi inglich iz note soul baddy ataoo!!

#157791

Originally posted by Jimmy S@May 6 2004, 12:01 PM
*me walks up to mikegraphik and hugs him then I run away, fast!*

*walks up to mikegraphik*

*hugs mikegraphik*

*runs away, fast*

Or, if you really want it all in one line ( <_< )

*walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast*

Or, IRC style ( :woot: ):

/me walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast

*** Jimmy S walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast

I should write a tutorial...

#157794

Originally posted by Globox@May 6 2004, 09:42 PM
*walks up to mikegraphik*
*hugs mikegraphik*
*runs away, fast*
Or, if you really want it all in one line ( <_< )
*walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast*
Or, IRC style ( :woot: ):
/me walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast
*** Jimmy S walks up to mikegraphik, hugs him, then runs away... fast
I should write a tutorial...