﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language>
<languagename>עברית</languagename>
<description>עברית</description>
<controlpanel>לוח בקרה</controlpanel>
<trash>אשפה</trash>
<mycomputer>מחשב</mycomputer>
<skinnotfound>הפעולה הופסקה! קובץ המעטפת לא נמצא.</skinnotfound>
<skinincorrect>קובץ מעטפת לא תקין: "%s"</skinincorrect>
<open>פתח</open>
<selectdirectory>בחר תיקיה:</selectdirectory>
<edit>ערוך</edit>
<delete>מחק</delete>
<sortby>סדר ב</sortby>
<name>שם</name>
<datecreated>תאריך יצירה</datecreated>
<datechanged>תאריך שינוי</datechanged>
<dateaccessed>תאריך גישה</dateaccessed>
<kind>סוג</kind>
<viewas>צפה כ</viewas>
<auto>אוטומאטי</auto>
<fan>מניפה</fan>
<grid>טבלה</grid>
<add>הוסף</add>
<addstack>הוסף לערמה</addstack>
<separator>מפריד</separator>
<file>קובץ</file>
<directory>תיקיה</directory>
<stack>ערמה</stack>
<stackexplorer>ערמה מתיקיה</stackexplorer>
<openexplorer>פתח בסייר</openexplorer>
<deletedock>מחק מהרציף</deletedock>
<autostart>הפעל אוטומאטית עם ההפעלה</autostart>
<skins>מעטפת</skins>
<languages>שפה:</languages>
<about>אודות</about>
<exit>יציאה</exit>
<quitapplication>צא מהיישום</quitapplication>
<settings>העדפות</settings>
<filetypes>סוגי קבצים</filetypes>
<read>חזור למצב הקודם</read>
<apply>החל</apply>
<stackicon>אייקון הערמה</stackicon>
<change>שנה</change>
<showindicators>הצג מחוון פעילות</showindicators>
<hidestack>הסתר ערמה כשאבד מיקוד</hidestack>
<transreflecticon>אטימות השתקפות האייקון: %d%%</transreflecticon>
<iconsize>גודל האייקון: %d פיקסלים</iconsize>
<iconlargesize>גודל האייקון כאשר חעכבר חולף על פניו: %d פיקסלים</iconlargesize>
<transpanel>אטימות הרציף: %d%%</transpanel>
<maxstackicons>Auto mode threshold: %d icons</maxstackicons>
<paneltimeout>הסתר רציף לאחר: %d שניות</paneltimeout>
<panelhidein>מערך זמן הסתרה: %d מילי שניות</panelhidein>
<panelshowin>מערך זמן הצגה: %d מילי שניות</panelshowin>
<spacereflecticon>מרחק בין ההשתקפות לאייקון: %d פיקסלים</spacereflecticon>
<spacepanelscreen>מרחק בין הרציף לקצה המסך: %d פיקסלים</spacepanelscreen>
<minimizeintodock>מזער חלונות לרציף</minimizeintodock>
<setdesktoppicture>הצב כרקע לשולחן עבודה</setdesktoppicture>
<emptytrash>רקון אשפה</emptytrash>
<askemptytrash>אתה בטוח שתרצה לרוקן את האשפה?</askemptytrash>
<icons>אייקונים</icons>
<panel>רציף</panel>
<other>שונות</other>
<reactochange>הפעל אירועים בזמן ניטור:</reactochange>
<added>הוספת קבצים</added>
<removed>הסרת קבצים</removed>
<modified>שינוי/עריכת קבצים</modified>
<renamed>שינוי שם קובץ</renamed>
<transmoveitem>אטימות האייקון בזמן גרירה: %d%%</transmoveitem>
<showabove>תמיד עליון</showabove>
<previewtimestart>התחל תצוגה מקדימה של ווידאו ב: %d%%</previewtimestart>
<gridcellsize>גודל אייקונים בטבלה: %d פיקסלים</gridcellsize>
<enablehoveritem>אפקט ריחוף בתצוגת טבלה</enablehoveritem>
<firstcolor>צבע מדורג - התחלה</firstcolor>
<secondcolor>צבע מדורג - סיום</secondcolor>
<bordercolor>צבע גבול</bordercolor>
<transparency>אטימות אפקט ריחוף: %d%%</transparency>
<fanitemsize>גודל אייקונים במניפה: %d פיקסלים</fanitemsize>
<autoshowdock>הצג את הרציף בריחוף עכבר</autoshowdock>
<watching>ניטור</watching>
<showiconshadow>הצג צל אייקון</showiconshadow>
<maxgriditems>מספר מירבי של אייקונים בטבלה: %d</maxgriditems>
<previewwholegridtext>הצג את השם המלא בזמן ריחוף בטבלה</previewwholegridtext>
<menu>תפריט</menu>
<icondropout>בעת גרירה מחוץ לרציף:</icondropout>
<createlink>צור קיצור דרך</createlink>
<usepoof>הסר אותו בפוף</usepoof>
<bordericon>מרחק בין אייקונים: %d פיקסלים</bordericon>
<stackgridtime>מהירות הנפשה - טבלה: %d ms.</stackgridtime>
<stackfantime>מהירות הנפשה - מניפה: %d ms.</stackfantime>
<stackshowalpha>אטימות התחלתית של רקע הטבלה בזמן הנפשה: %d%%</stackshowalpha>
<stackgridtrans>אטימות סופית של רקע הטבלה: %d%%</stackgridtrans>
<refresh>רענן</refresh>
<install>החל</install>
<onclickicon>בהקלקה שמאלית על אייקון:</onclickicon>
<onlyrun>הרץ אותו</onlyrun>
<activaterun> בהתאם הפעל או הרץ אותו</activaterun>
<dock>רציף</dock>
<sounds>צלילים</sounds>
<minimization>לכידת חלונות</minimization>
<speedminimization>מהירות הנפשת המזעור:</speedminimization>
<sndonclick>בהקלקה</sndonclick>
<sndonpopupmenu>בתפריט קופץ</sndonpopupmenu>
<sndonselectpopupmenu>בבחירה בתפריט קופץ</sndonselectpopupmenu>
<sndonhidepopupmenu>בהסתרת תפריט קופץ</sndonhidepopupmenu>
<sndonemptytrash>בניקוי אשפה</sndonemptytrash>
<sndonfulltrash>במילוי אשפה</sndonfulltrash>
<sndonadditem>בהוספת פריט</sndonadditem>
<sndondeleteitem>בהסרת פריט</sndondeleteitem>
<sndonstackopen>בפריסת ערמה</sndonstackopen>
<sndonstackhide>בהסתרת ערמה</sndonstackhide>
<sndonstackclick>בהקלקה על ערמה</sndonstackclick>
<autoresizedock>שינוי גודל אוטומאטי</autoresizedock>
<iconmirrorblurvalue>רמת טשטוש של השתקפות אייקון: %d%%</iconmirrorblurvalue>
<enablemagnification>הגדל</enablemagnification>
<usefolderskin>השתמש באייקון התקייה מתוך ערכת הנושא</usefolderskin>
<stackfanangle>נטיית המניפה במאונך: %d%%</stackfanangle>
<jumpstackonclick>ניטור/קפיצת האייקון בהקלקה</jumpstackonclick>
<excludelist>רשימת יוצאי דופן:</excludelist>
<remove>הסר</remove>
<application>יישום</application>
<window>חלון*</window>
<aboutwindow>*הקש [Ctrl], הזז את סמן העכבר אל החלון כדי להוסיף אותו לרשימה ושחרר את [Ctrl]</aboutwindow>
<reflectwindows>כלול השתקפות חלונות</reflectwindows>
<reflectiontransparent>אטימות השתקפות החלונות: %d%%</reflectiontransparent>
<hotlabelbckgtransparent>אטימות רקע שם פריט: %d%%</hotlabelbckgtransparent>
<hotlabeltexttransparent>אטימות טקסט שם פריט: %d%%</hotlabeltexttransparent>
<sizeuptime>מערך זמן - הגדלה: %d ms.</sizeuptime>
<showlabel>הצג שם פריט/תוויות</showlabel>
<labelantialiasing>שינון קצוות טקסט</labelantialiasing>
<stackantialiasing>שינון קצוות טקסט</stackantialiasing>
<changelabelfont>בחר טקסט לתוויות</changelabelfont>
<sortall>ארגן את כל הפריטים ללא קשר תקיות-קבצים</sortall>
<timerestoremoveditem>לאחר הזזה, הצג את האייקון המקורי תוך %d מילישניות</timerestoremoveditem>
<appeargrid>הצג את רקע הטבלה החל מ %d%% מההנפשה והלאה.</appeargrid>
<reflectionblur>טשטוש השתקפות חלונות: %d%%</reflectionblur>
<customizing>יחס גובה-רוחב</customizing>
<effects>אפקטים</effects>
<effectsstack>פרוס ערמות ע"י ההנפשה:</effectsstack>
<colorgrid>צבע הרקע</colorgrid>
<colorgridtext>צבע הטקסט</colorgridtext>
<iconshadowoffset>עובי הצל: %d פיקסלים</iconshadowoffset>
<iconshadowtransparent>אטימות הצל: %d%%</iconshadowtransparent>
<iconshadowblur>טשטוש הצל: %d%%</iconshadowblur>
<magnificationcount>הגדל %d פריטים</magnificationcount>
<useinterpolationbicubic>השתמש באיכות גבוהה יותר - איטי יותר</useinterpolationbicubic>
<gallery>גלריה</gallery>
<gallerycaching>שמור פריטים בזכרון - מהיר יותר אבל דורש יותר זכרון</gallerycaching>
<galleryhighqualityvideo>איכות וידאו גבוהה יותר - איטי יותר</galleryhighqualityvideo>
<galleryshowpnlymedia>הצג סרטונים ותמונות בלבד</galleryshowpnlymedia>
<galleryitemwidth>רוחב תמונה: %d פיקסלים</galleryitemwidth>
<galleryitemheight>גובה תמונה: %d פיקסלים</galleryitemheight>
<gallerycountvisible>מספר פריטים המוצגים בו-זמנית: %d</gallerycountvisible>
<gallerywidthbtwitems>מרחק בין פריטים: %d פיקסלים</gallerywidthbtwitems>
<galleryrationreflection>יחס השתקפות פריט-לפריט: 1/%d</galleryrationreflection>
<iconjumpcount>מספר ניטורים/קפיצות שיבצע האייקון: %d</iconjumpcount>
<iconjumpheight>גובה הניטור/קפיצה: %d פיקסלים</iconjumpheight>
<firstitemneardock>הפוך את סדר הפריטים - מניפה</firstitemneardock>
<iconsoffset>מרחק בין אייקונים לקצה המסך: %d פיקסלים</iconsoffset>
<optimizemagnification>מטב הגדלה/הרחבה - נעשה שימוש בכל פיקסל רביעי</optimizemagnification>
<reservedock>גובה של חלק המסך שנשמר לרציף: %d פיקסלים</reservedock>
<enabledreservedock>שמור חלק מהמשך לרציף</enabledreservedock>
<minimizemethod>שיטה למזעור חלונות:</minimizemethod>
</language>