﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language>
<languagename>Japanese</languagename>
<description>日本語</description>
<controlpanel>システム環境設定</controlpanel>
<trash>ゴミ箱</trash>
<mycomputer>Finder</mycomputer>
<skinnotfound>スキンが見つかりません</skinnotfound>
<skinincorrect>次のスキンは使用できません: "%s"</skinincorrect>
<open>Finder に表示</open>
<selectdirectory>フォルダを選ぶ:</selectdirectory>
<edit>編集</edit>
<delete>削除</delete>
<sortby>表示順序</sortby>
<name>名前</name>
<dateaccessed>追加日</dateaccessed>
<datechanged>変更日</datechanged>
<datecreated>作成日</datecreated>
<kind>種類</kind>
<viewas>表示方法</viewas>
<auto>自動</auto>
<fan>ファン</fan>
<grid>グリッド</grid>
<add>追加</add>
<addstack>スタックに追加する</addstack>
<separator>区切り</separator>
<file>ファイル</file>
<directory>フォルダ</directory>
<stack>Stack</stack>
<stackexplorer>フォルダからスタック</stackexplorer>
<openexplorer>Finder に表示</openexplorer>
<deletedock>Dock から取り除く</deletedock>
<autostart>ログイン時に起動する</autostart>
<skins>スキン</skins>
<languages>言語:</languages>
<about>About</about>
<exit>終了</exit>
<quitapplication>アプリケーションの終了</quitapplication>
<settings>Dock の環境設定</settings>
<filetypes>File Types</filetypes>
<read>呼び出し</read>
<apply>適用</apply>
<stackicon>スタックアイコン</stackicon>
<change>変更</change>
<showindicators>アプリケーション起動時にインジケータを表示</showindicators>
<hidestack>スタック以外に焦点が移ったときは隠す</hidestack>
<transreflecticon>反射の透明度: %d%%</transreflecticon>
<iconsize>アイテムのサイズ: %d pixels</iconsize>
<iconlargesize>拡大時のアイテムのサイズ: %d pixels</iconlargesize>
<transpanel>パネルの透明度: %d%%</transpanel>
<maxstackicons>自動選択時のアイテム数: %d icons</maxstackicons>
<paneltimeout>Dock を隠すまでの時間: %d 秒</paneltimeout>
<panelhidein>隠すときの時間: %d ms.</panelhidein>
<panelshowin>表示するときの時間: %d ms.</panelshowin>
<spacereflecticon>反射とアイコンの間隔: %d pixels</spacereflecticon>
<spacepanelscreen>Dock と画面の間隔: %d pixels</spacepanelscreen>
<minimizeintodock>Dock にウインドウをしまう</minimizeintodock>
<setdesktoppicture>壁紙に設定</setdesktoppicture>
<emptytrash>ゴミ箱を空にする</emptytrash>
<askemptytrash>"ゴミ箱"にある項目を完全に取り除いてもよろしいですか?</askemptytrash>
<icons>Icons</icons>
<panel>Panel</panel>
<other>Miscellaneous</other>
<reactochange>スタックで監視する動作:</reactochange>
<added>ファイルの追加</added>
<removed>ファイルの削除</removed>
<modified>ファイルの更新</modified>
<renamed>ファイル名の変更</renamed>
<transmoveitem>アイテム移動時の透明度: %d%%</transmoveitem>
<showabove>常に前面に表示する</showabove>
<previewtimestart>ビデオ プレビューの開始: %d%%</previewtimestart>
<gridcellsize>アイテムのサイズ(グリッド): %d pixels</gridcellsize>
<enablehoveritem>マウスオーバー時の効果(グリッド)</enablehoveritem>
<firstcolor>グラデーション開始の色</firstcolor>
<secondcolor>グラデーション終了の色</secondcolor>
<bordercolor>境界線の色</bordercolor>
<transparency>マウスオーバー時の透明度: %d%%</transparency>
<fanitemsize>アイテムのサイズ(ファン): %d pixels</fanitemsize>
<autoshowdock>マウスオーバー時にDock を表示</autoshowdock>
<watching>監視</watching>
<showiconshadow>アイテムの影を表示</showiconshadow>
<maxgriditems>アイテムの表示数(グリッド): %d</maxgriditems>
<previewwholegridtext>マウスオーバー時にすべてのアイテム名を表示 する(グリッド)</previewwholegridtext>
<menu>リスト</menu>
<icondropout>Dock からアイテムを取り出すとき</icondropout>
<createlink>エイリアスを作成</createlink>
<usepoof>煙のアニメーションで削除</usepoof>
<bordericon>アイテムの間隔: %d </bordericon>
<stackgridtime>アニメーションのスピード (グリッド): %d ms.</stackgridtime>
<stackfantime>アニメーションのスピード (ファン): %d ms.</stackfantime>
<stackshowalpha>アニメーションの透明度 (グリッド): %d%%</stackshowalpha>
<stackgridtrans>背景の透明度 (グリッド): %d%%</stackgridtrans>
<refresh>更新</refresh>
<install>適用</install>
<onclickicon>アイテムをクリックしたとき:</onclickicon>
<onlyrun>起動する</onlyrun>
<activaterun>起動してアクティブにする</activaterun>
<dock>Dock</dock>
<sounds>Sounds</sounds>
<minimization>Capture windows</minimization>
<speedminimization>ウインドウをしまうスピード:</speedminimization>
<sndonclick>クリックするとき</sndonclick>
<sndonpopupmenu>ポップアップメニューを開くとき</sndonpopupmenu>
<sndonselectpopupmenu>メニューからアイテムを選択するとき</sndonselectpopupmenu>
<sndonhidepopupmenu>メニューを閉じるとき</sndonhidepopupmenu>
<sndonemptytrash>ゴミ箱を空にするとき</sndonemptytrash>
<sndonfulltrash>ゴミ箱が一杯になったとき</sndonfulltrash>
<sndonadditem>アイテムを追加するとき</sndonadditem>
<sndondeleteitem>アイテムを取り除くとき</sndondeleteitem>
<sndonstackopen>スタックを開くとき</sndonstackopen>
<sndonstackhide>スタックを閉じるとき</sndonstackhide>
<sndonstackclick>スタックをクリックするとき</sndonstackclick>
<autoresizedock>Dock のサイズを自動調整</autoresizedock>
<iconmirrorblurvalue>反射のぼかし: %d%%</iconmirrorblurvalue>
<enablemagnification>マウスオーバー時に拡大</enablemagnification>
<usefolderskin>スキンの"フォルダ"アイコンを使う</usefolderskin>
<stackfanangle>ファンの角度: %d%%</stackfanangle>
<jumpstackonclick>クリック時にスタックを跳ねさせる</jumpstackonclick>
<excludelist>以下のウインドウはDock にしまわない</excludelist>
<remove>削除</remove>
<application>アプリケーション</application>
<window>ウインドウ*</window>
<aboutwindow>*[Ctrl]キーを押しながら最小化したウインドウはDock にしまわない</aboutwindow>
<reflectwindows>ウインドウの反射</reflectwindows>
<reflectiontransparent>ウインドウの反射の透明度: %d%%</reflectiontransparent>
<hotlabelbckgtransparent>アイテムラベルの透明度: %d%%</hotlabelbckgtransparent>
<hotlabeltexttransparent>アイテムラベルのテキストの透明度: %d%%</hotlabeltexttransparent>
<sizeuptime>アイテムを拡大するスピード: %d ms.</sizeuptime>
<showlabel>アイテムラベルを表示する</showlabel>
<labelantialiasing>アイテムラベルのアンチエイリアス</labelantialiasing>
<stackantialiasing>テキストのアンチエイリアス</stackantialiasing>
<changelabelfont>アイテムラベルのフォントを選択</changelabelfont>
<sortall>ファイルよりフォルダを優先して表示する</sortall>
<timerestoremoveditem>移動後、アイテムを元に戻すまで: %d ms.</timerestoremoveditem>
<appeargrid>グリッドの背景を表示するまで:%d%%</appeargrid>
<reflectionblur>ウインドウの反射のぼかし: %d%%</reflectionblur>
<customizing>Aspect</customizing>
<effects>Effects</effects>
<effectsstack>スタックのアニメーション:</effectsstack>
<colorgrid>背景の色</colorgrid>
<colorgridtext>テキストの色</colorgridtext>
<iconshadowoffset>アイテムの影の厚さ: %d pixels</iconshadowoffset>
<iconshadowtransparent>アイテムの影の透明度: %d%%</iconshadowtransparent>
<iconshadowblur>アイテムの影のぼかし: %d%%</iconshadowblur>
<magnificationcount>拡大するアイテムの数: %d</magnificationcount>
<useinterpolationbicubic>高品質モードを使用 (システム環境によっては全体の動作が遅くなる)</useinterpolationbicubic>
<gallery>Gallery</gallery>
<gallerycaching>アイテムをキャッシュして動作を速める (RAM をより多く使用する)</gallerycaching>
<galleryhighqualityvideo>高画質ビデオ (slower, uses bilinear algorithm)</galleryhighqualityvideo>
<galleryshowpnlymedia>ビデオと画像のみ表示する</galleryshowpnlymedia>
<galleryitemwidth>画像の幅: %d pixels</galleryitemwidth>
<galleryitemheight>画像の高さ: %d pixels</galleryitemheight>
<gallerycountvisible>表示するビデオの数: %d</gallerycountvisible>
<gallerywidthbtwitems>アイテムの間隔: %d pixels</gallerywidthbtwitems>
<galleryrationreflection>アイテムからアイテムの反射の割り当て: 1/%d</galleryrationreflection>
<iconjumpcount>アイテムが跳ねる回数: %d</iconjumpcount>
<iconjumpheight>跳ねる高さ: %d pixels</iconjumpheight>
<firstitemneardock>Dock に一番近いアイテム (ファン)</firstitemneardock>
<iconsoffset>アイテムとパネルの間隔: %d pixels</iconsoffset>
<optimizemagnification>アイテムの拡大を最適化 (use every fourth pixel)</optimizemagnification>
<reservedock>Dock エリアからの高さ: %d pixels</reservedock>
<enabledreservedock>Dock とデスクトップやプログラムを重ならないように、画面にDock エリアを設定する</enabledreservedock>
<minimizemethod>ウインドウのサムネイルの作成方法:</minimizemethod>
</language>