﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language>
<languagename>German</languagename>
<description>German</description>
<controlpanel>Systemsteuerung</controlpanel>
<trash>Papierkorb</trash>
<mycomputer>Arbeitsplatz</mycomputer>
<skinnotfound>Anwendung gestoppt! Skin-Datei nicht gefunden.</skinnotfound>
<skinincorrect>Ungültige Skin-Datei: "%s"</skinincorrect>
<open>Öffnen</open>
<selectdirectory>Verzeichnis wählen:</selectdirectory>
<edit>Bearbeiten</edit>
<delete>Löschen</delete>
<sortby>Sortieren nach</sortby>
<name>Name</name>
<datecreated>Erstellungsdatum</datecreated>
<datechanged>Änderungsdatum</datechanged>
<dateaccessed>Zugriffsdatum</dateaccessed>
<kind>Typ</kind>
<viewas>Ansicht</viewas>
<auto>Auto</auto>
<fan>Fan</fan>
<grid>Grid</grid>
<add>Hinzufügen</add>
<addstack>Zu Stack hinzufügen</addstack>
<separator>Trennsymbol</separator>
<file>Datei</file>
<directory>Ordner</directory>
<stack>Stack</stack>
<stackexplorer>Stack aus Ordner</stackexplorer>
<openexplorer>In Explorer öffnen</openexplorer>
<deletedock>Vom Dock entfernen</deletedock>
<autostart>Automatisch mit Windows starten</autostart>
<skins>Skins</skins>
<languages>Sprache:</languages>
<about>Über</about>
<exit>Beenden</exit>
<quitapplication>Beenden</quitapplication>
<settings>Einstellungen</settings>
<filetypes>Dateitypen</filetypes>
<read>Rückgängig</read>
<apply>Anwenden</apply>
<stackicon>Stack-Icon</stackicon>
<change>Ändern</change>
<showindicators>Markierung für laufende Programme</showindicators>
<hidestack>Stack bei Fokusverlust ausblenden</hidestack>
<transreflecticon>Deckkraft der Icon-Reflektion: %d%%</transreflecticon>
<iconsize>Icon-Größe: %d Pixel</iconsize>
<iconlargesize>Icon-Größe bei Mausberührung: %d Pixel</iconlargesize>
<transpanel>Deckkraft des Panels: %d%%</transpanel>
<maxstackicons>Auto-Modus Grenzwert: %d Icons</maxstackicons>
<paneltimeout>Dock ausblenden nach: %d Sekunden.</paneltimeout>
<panelhidein>Dock ausblenden in: %d ms.</panelhidein>
<panelshowin>Dock einblenden in: %d ms.</panelshowin>
<spacereflecticon>Abstand von Reflektion und Icon: %d Pixel</spacereflecticon>
<spacepanelscreen>Abstand von Dock zu Bildschirmrand: %d Pixel</spacepanelscreen>
<minimizeintodock>Fenster in das Dock minimieren</minimizeintodock>
<setdesktoppicture>Als Hintergrundbild setzen</setdesktoppicture>
<emptytrash>Papierkorb leeren</emptytrash>
<askemptytrash>Papierkorb wirklich leeren?</askemptytrash>
<icons>Icons</icons>
<panel>Panel</panel>
<other>Diverses</other>
<reactochange>Benachrichtigen bei:</reactochange>
<added>Dateien hinzugefügt</added>
<removed>Dateien gelöscht</removed>
<modified>Dateien geändert</modified>
<renamed>Dateien umbenannt</renamed>
<transmoveitem>Deckkraft bei Verschieben (Icon): %d%%</transmoveitem>
<showabove>Immer im Vordergrund</showabove>
<previewtimestart>Vorschau starten bei: %d%%</previewtimestart>
<gridcellsize>Icon-Größe (Grid): %d Pixel</gridcellsize>
<enablehoveritem>Hover-Effekt in Grid</enablehoveritem>
<firstcolor>Verlaufs-Anfang</firstcolor>
<secondcolor>Verlaufs-Ende</secondcolor>
<bordercolor>Rahmenfarbe</bordercolor>
<transparency>Hover-Effekt Deckkraft: %d%%</transparency>
<fanitemsize>Icon-Größe (Fan): %d Pixel</fanitemsize>
<autoshowdock>Dock bei Mausberührung hervorheben</autoshowdock>
<watching>Überwachung</watching>
<showiconshadow>Icon-Schatten</showiconshadow>
<maxgriditems>Max. Anzahl Icons im Grid: %d</maxgriditems>
<previewwholegridtext>Vollständigen Namen bei Mausberührung zeigen (Grid)</previewwholegridtext>
<menu>Liste</menu>
<icondropout>Icon aus Dock ziehen:</icondropout>
<createlink>Verknüpfung einfügen</createlink>
<usepoof>Löschen(Puff)</usepoof>
<bordericon>Icon-Abstand: %d Pixel</bordericon>
<stackgridtime>Animationsgeschwindigkeit (Grid): %d ms.</stackgridtime>
<stackfantime>Animationsgeschwindigkeit (Fan): %d ms.</stackfantime>
<stackshowalpha>Deckkraft Grid-Background bei Animation: %d%%</stackshowalpha>
<stackgridtrans>Endgültige Deckkraft Grid-Background: %d%%</stackgridtrans>
<refresh>Aktualisieren</refresh>
<install>Anwenden</install>
<onclickicon>Linksklick auf Item:</onclickicon>
<onlyrun>Ausführen</onlyrun>
<activaterun>Aktivieren oder Ausführen</activaterun>
<dock>Dock</dock>
<sounds>Klänge</sounds>
<minimization>Minimierung</minimization>
<speedminimization>Minimierungsgeschwindigkeit:</speedminimization>
<sndonclick>Klick</sndonclick>
<sndonpopupmenu>PopUp-Menü</sndonpopupmenu>
<sndonselectpopupmenu>PopUp-Menü Auswahl</sndonselectpopupmenu>
<sndonhidepopupmenu>PopUp-Menü schließen</sndonhidepopupmenu>
<sndonemptytrash>Papierkorb leeren</sndonemptytrash>
<sndonfulltrash>Papierkorb voll</sndonfulltrash>
<sndonadditem>Item hinzufügen</sndonadditem>
<sndondeleteitem>Item löschen</sndondeleteitem>
<sndonstackopen>Stack öffnen</sndonstackopen>
<sndonstackhide>Stack schließen</sndonstackhide>
<sndonstackclick>Klick auf Stack</sndonstackclick>
<autoresizedock>Automatische Größe</autoresizedock>
<iconmirrorblurvalue>Unschärfe Icon-Reflektion: %d%%</iconmirrorblurvalue>
<enablemagnification>Zoom</enablemagnification>
<usefolderskin>'Ordner'-Icon von Skin benutzen</usefolderskin>
<stackfanangle>'Fan'-Winkel: %d%%</stackfanangle>
<jumpstackonclick>Hüpfendes Stack-Icon bei Klick</jumpstackonclick>
<excludelist>Ausschluss-Liste:</excludelist>
<remove>Entfernen</remove>
<application>Anwendung</application>
<window>Fenster*</window>
<aboutwindow>*Drücken Sie[Strg] und bewegen Sie den Cursor auf ein Fenster um es auszuschließen. Lassen Sie [Strg] dann los.</aboutwindow>
<reflectwindows>Fenster-Reflektion aktivieren</reflectwindows>
<reflectiontransparent>Deckkraft Fenster-Reflektion: %d%%</reflectiontransparent>
<hotlabelbckgtransparent>Deckkraft Item-Labelhintergrund : %d%%</hotlabelbckgtransparent>
<hotlabeltexttransparent>Deckkraft Item-Labeltext: %d%%</hotlabeltexttransparent>
<sizeuptime>Zoom-Geschwindigkeit: %d ms.</sizeuptime>
<showlabel>Item-Label zeigen</showlabel>
<labelantialiasing>Schriftglättung</labelantialiasing>
<stackantialiasing>Schriftglättung im Stack</stackantialiasing>
<changelabelfont>Label-Schriftart</changelabelfont>
<sortall>Alle Elemente sortieren (unabhängig von Dateien und Ordnern)</sortall>
<timerestoremoveditem>Nach Verschieben normales Icon nach %d ms zeigen.</timerestoremoveditem>
<appeargrid>Grid-Hintergrund nach %d%% der Animation zeigen.</appeargrid>
<reflectionblur>Unschärfe Fenster-Reflektion: %d%%</reflectionblur>
<customizing>Aspekt</customizing>
<effects>Effekte</effects>
<effectsstack>Stack anzeigen mit:</effectsstack>
<colorgrid>Hintergrundfarbe</colorgrid>
<colorgridtext>Textfarbe</colorgridtext>
<iconshadowoffset>Breite des Icon-Schattens: %d Pixel</iconshadowoffset>
<iconshadowtransparent>Deckkraft Icon-Schatten: %d%%</iconshadowtransparent>
<iconshadowblur>Unschärfe Icon-Schatten: %d%%</iconshadowblur>
<magnificationcount>Zoom %d Items</magnificationcount>
<useinterpolationbicubic>Höhere Qualität (langsamer)</useinterpolationbicubic>
<gallery>Gallerie</gallery>
<gallerycaching>Items puffern (schneller, braucht mehr Arbeitsspeicher)</gallerycaching>
<galleryhighqualityvideo>Höhere Qualität für Videos (langsamer, bilinearer Algorithmus)</galleryhighqualityvideo>
<galleryshowpnlymedia>Nur Videos und Bilder zeigen</galleryshowpnlymedia>
<galleryitemwidth>Bildbreite: %d Pixel</galleryitemwidth>
<galleryitemheight>Bildhöhe: %d Pixel</galleryitemheight>
<gallerycountvisible>Sichtbare Items: %d</gallerycountvisible>
<gallerywidthbtwitems>Abstand zwischen Items: %d Pixel</gallerywidthbtwitems>
<galleryrationreflection>Item-zu-item-Reflektion Verhältnis: 1/%d</galleryrationreflection>
<iconjumpcount>Anzahl Sprünge: %d</iconjumpcount>
<iconjumpheight>Sprunghöhe: %d Pixel</iconjumpheight>
<firstitemneardock>Reihenfolge der Items umkehren (Fan)</firstitemneardock>
<iconsoffset>Abstand der Items vom Panel-Boden: %d pixels</iconsoffset>
<optimizemagnification>Zoom optimieren (jeden vierten Pixel benutzen)</optimizemagnification>
<reservedock>Höhe des reservierten Bereiches: %d Pixel</reservedock>
<enabledreservedock>Bildschirmbereich für Dock reservieren</enabledreservedock>
<minimizemethod>Methode für Minimieren der Fenster:</minimizemethod>
</language>