Français (Canada) Français Canadien Panneau de configuration Poubelle Mon ordinateur Démarrage arrêté! Fichier "skin" introuvable. Fichier "skin" invalide : "%s" Ouvrir Choisir un dossier : Éditer Supprimer Trier par Nom Date de création Date de modification Dernier accès Sorte Voir comme Automatique Éventail Grille Ajouter Ajouter à la pile Séparateur Fichier Dossier Pile Créer pile à partir d'un dossier Ouvrir dans l'explorateur de fichiers Enlever de la pile Démarrer automatiquement avec Windows Skins Langue : À propos Fermer Quitter le programme Préférences Associations Par défaut Appliquer Icône de la pile Changer Montrer les indicateurs Masquer la pile quand le focus change Opacité de la réflection de l'icône : %d%% Grandeur de l'icône : %d pixels Grandeur de l'icône quand survolé : %d pixels Opacité du panneau : %d%% Limite automatique du nombre d'icônes : %d Masquer le Dock après %d secondes Délai de disparition : %d ms Délai d'apparition : %d ms Espace entre la réflexion et l'icône : %d pixels Espace entre le Dock et le bas de l'écran : %d pixels Minimiser les fenêtres dans le Dock Fond d'écran Vider la poubelle Voulez-vous vraiment vider la poubelle? Icônes Panneau Autres options Réaction aux changements surveillés : Ajout de fichiers Suppression de fichiers Modification de fichiers Changement de nom Opacité de l'icône quand déplacé : %d%% Toujours visible Commencer l'aperçu vidéo à %d%% Grandeur des icônes dans la grille : %d pixels Effet de mise en valeur dans la grille Première couleur (dégradé) Deuxième couleur (dégradé) Couleur de la bordure Opacité de la mise en valeur : %d%% Grandeur des icônes dans l'éventail : %d pixels Montrer le Dock quand la souris le survol Surveillance Montrer l'ombre des icônes Nombre maximum d'icônes dans la grille : %d Voir le nom complet au survol (grille) Liste Quand l'icône est glisser en dehors du Dock : Créer un raccourci Le flusher (pouffe!) Espace entre les icônes : %d pixels Vitesse d'animation de la grille : %d ms. Vitesse d'animation de l'éventail : %d ms. Opacité initiale du fond de la grille (animation) : %d%% Opacité finale du fond de la grille : %d%% Relire Appliquer Sur clique de gauche : Exécuter Activer ou exécuter Dock Sons Minimalisation Vitesse de minimalisation : Clique Apparition du menu Sélection d'un item dans le menu Disparition du menu Vider la poubelle Envoyer à la poubelle Ajouter un item Supprimer un item Ouverture de pile Fermeture de pile Clique sur un item dans une pile Redimentionnement automatique Brouillage de la réflection d'icône : %d%% Effet de loupe Utiliser l'icône de dossier défini dans la "skin" Angle de l'éventail : %d%% Faire rebondir l'icône de pile quand il est cliqué Liste d'exceptions : Enlever Programme Fenêtre* *Tenir [Ctrl] enfoncé, envoyer le curseur au dessus de la fenêtre à exclure et lâcher [Ctrl] Afficher la réflection des fenêtres Opacité de la réflection des fenêtres : %d%% Opacité du fond de l'étiquette : %d%% Opacité du texte de l'étiquette : %d%% Vitesse de l'effet de loupe : %d ms Montrer l'étiquette des items Lissage du texte à l'écran (antialiasing) Lissage du texte à l'écran (antialiasing) Choisir la police Trier les éléments (à la place d'afficher les fichiers suivi des dossiers) Réafficher l'icône à sa grandeur normale après le déplacement en %d ms Montrer le fond de la grille après %d%% de l'animation Brouillage de la réflection des fenêtres : %d%% Style Effets Effet d'apparition de la grille : Couleur de fond Couleur du texte Épaisseur de l'ombre de l'icône : %d pixels Opacité de l'ombre de l'icône : %d%% Brouillage de l'ombre de l'icône : %d%% Agrandir %d items dans l'effet de loupe Images en qualité supérieure (plus lent) Gallerie Mettre les items en cache (plus vite, mais utilise plus de RAM) Vidéos en qualité supérieure (plus lent, utilise un algorithme bilinéaire) Afficher les photos et vidéos seulement Largeur d'image : %d pixels Heuteur d'image : %d pixels Nombre d'items à afficher : %d Espace entres les items : %d pixels Ratio de réflection d'item à item : 1/%d Nombre de rebondissement : %d Hauteur du rebondissement : %d pixels Inverser l'ordre des icônes (éventail) Espace entre les icônes et le bas du panneau : %d pixels Optimiser l'effet de loupe (utilise un pixel sur quatre) Hauteur de l'espace réservé : %d pixels Espace réservé pour le Dock Méthode de minimisation des fenêtres :