﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<language>
<languagename>Thai</languagename>
<description>ภาษาไทย</description>
<controlpanel>แผงควบคุม</controlpanel>
<trash>ถังขยะ</trash>
<mycomputer>คอมพิวเตอร์ของฉัน</mycomputer>
<skinnotfound>การดำเนินการผิดพลาด! ไม่พบไฟล์รูปแบบ.</skinnotfound>
<skinincorrect>ไม่พบไฟล์รูปแบบ: "%s"</skinincorrect>
<open>เปิด</open>
<selectdirectory>เลือกแฟ้ม:</selectdirectory>
<edit>แก้ไขไอคอน</edit>
<delete>ลบ</delete>
<sortby>จัดลำดับโดย</sortby>
<name>ชื่อ</name>
<datecreated>วันที่สร้าง</datecreated>
<datechanged>วันที่แก้ไข</datechanged>
<dateaccessed>วันที่เรียกใช้งาน</dateaccessed>
<kind>ประเภท</kind>
<viewas>ดูในรูปแบบ</viewas>
<auto>เลือกรูปแบบอัตโนมัติ</auto>
<fan>แบบพัด</fan>
<grid>แบบตาราง</grid>
<add>เพิ่ม</add>
<addstack>เพิ่มไฟล์ลงใน Stack</addstack>
<separator>ตัวคั่น</separator>
<file>ไฟล์</file>
<directory>แฟ้ม</directory>
<stack>กล่องเก็บไฟล์</stack>
<stackexplorer>กล่องเก็บไฟล์ ดึงข้อมูลจากแฟ้ม</stackexplorer>
<openexplorer>เปิดแฟ้มที่อยู่ของไฟล์นี้</openexplorer>
<deletedock>ลบไอคอนนี้จากสถานี</deletedock>
<autostart>เริ่มทำงานอัตโนมัติ</autostart>
<skins>รูปแบบ</skins>
<languages>เลือกภาษา</languages>
<about>เกี่ยวกับ</about>
<exit>ปิด XWindows Dock</exit>
<quitapplication>ปิดโปรแกรม</quitapplication>
<settings>ตั้งค่าสถานี</settings>
<filetypes>ประเภทไฟล์</filetypes>
<read>คืนค่าเริ่มต้น</read>
<apply>ยืนยัน</apply>
<stackicon>เปลี่ยนไอคอนของกล่อง</stackicon>
<change>เปลี่ยนไอคอน</change>
<showindicators>แสดงว่าใช้งานโปรแกรมไหนบ้าง</showindicators>
<hidestack>เก็บไฟล์ที่แสดงลงกล่องเมื่อคลิกที่อื่น</hidestack>
<transreflecticon>ความเข้มของเงาสะท้อน: %d%%</transreflecticon>
<iconsize>ขนาดไอคอน (ปกติ): %d พิกเซล</iconsize>
<iconlargesize>ขนาดไอคอน (ขยาย) %d พิกเซล</iconlargesize>
<transpanel>ความเข้มของแถบพื้น: %d%%</transpanel>
<maxstackicons>เปลี่ยนรูปแบบการแสดงไฟล์อัตโนมัติหากมีไอคอนเกิน: %d </maxstackicons>
<paneltimeout>ซ่อนสถานีอัตโนมัติในเวลา %d วินาที</paneltimeout>
<panelhidein>ความเร็วในการซ่อน %d เสี้ยววินาที</panelhidein>
<spacereflecticon>ช่องว่างระหว่างไอคอนกับเงาสะท้อน: %d พิกเซล</spacereflecticon>
<spacepanelscreen>ช่องว่างระหว่างสถานีกับขอบจอด้านล่าง: %d พิกเซล</spacepanelscreen>
<minimizeintodock>ย่อหน้าต่างโปรแกรมไปที่สถานี</minimizeintodock>
<setdesktoppicture>ตั้งเป็นรูปพื้นหลัง</setdesktoppicture>
<emptytrash>ลบไฟล์ในถังขยะ</emptytrash>
<askemptytrash>คุณต้องการลบไฟล์ในถังขยะ?</askemptytrash>
<icons>ไอคอน</icons>
<panel>แถบพื้น</panel>
<other>อื่นๆ</other>
<reactochange>ปรับปรุงข้อมูลในกล่องเก็บไฟล์หากมีการเปลี่ยนแปลง:</reactochange>
<added>เพิ่มไฟล์</added>
<removed>ลบไฟล์</removed>
<modified>แก้ไขไฟล์</modified>
<renamed>เปลี่ยนชื่อไฟล์</renamed>
<transmoveitem>ความเข้มของไอคอนขณะลาก: %d%%</transmoveitem>
<showabove>อยู่บนสุดเสมอ</showabove>
<previewtimestart>เริ่มดูไฟล์วีดีโอที่: %d%%</previewtimestart>
<gridcellsize>ขนาดไอคอน (ตาราง): %d</gridcellsize>
<enablehoveritem>พื้นหลังไอคอนขณะเลือก ในรูปแบบตาราง</enablehoveritem>
<firstcolor>สีแรกของการไล่เฉดสี</firstcolor>
<secondcolor>สีสุดท้ายของการไล่เฉดสี</secondcolor>
<bordercolor>สีขอบนอก</bordercolor>
<transparency>ความเข้มของพื้นหลัง: %d%%</transparency>
<fanitemsize>ขนาดไอคอน (พัด): %d</fanitemsize>
<autoshowdock>แสดงสถานีเมื่อถูกเม้าส์</autoshowdock>
<watching>คอยปรับปรุงข้อมูลในกล่อง</watching>
<showiconshadow>แสดงเงาหลังไอคอน</showiconshadow>
<maxgriditems>จำนวนไอคอนมากที่สุดในรูปแบบตาราง: %d</maxgriditems>
<previewwholegridtext>แสดงชื่อไฟล์ทั้งหมดเมื่อถูกเม้าส์ (แบบตาราง)</previewwholegridtext>
<menu>รายการ</menu>
<icondropout>เมื่อลากไอคอนออกจากสถานี:</icondropout>
<createlink>สร้างทางลัดเข้าโปรแกรม</createlink>
<usepoof>ลบไอคอน</usepoof>
<bordericon>ช่องว่างระหว่างไอคอน: %d พิกเซล</bordericon>
<stackgridstep>ความเร็วการแสดงผล (ตาราง):</stackgridstep>
<stackfanstep>ความเร็วการแสดงผล (พัด):</stackfanstep>
<stackshowalpha>ความเข้มขณะเคลื่อนไหว: %d%%</stackshowalpha>
<stackgridtrans>ความเข้มพื้นหลังของตาราง: %d%%</stackgridtrans>
<refresh>เรียกใหม่</refresh>
<install>ตกลง</install>
<onclickicon>เมื่อคลิกโปรแกรมที่เปิดใช้งานอยู่แล้ว</onclickicon>
<onlyrun>เปิดโปรแกรมซ้ำอีก</onlyrun>
<activaterun>เรียกให้แสดงอยู่บนสุด</activaterun>
<dock>สถานี</dock>
<sounds>เสียง</sounds>
<minimization>การย่อหน้าต่าง:</minimization>
<speedminimization>ความเร็วของการย่อหน้าต่าง:</speedminimization>
<sndonclick>คลิก</sndonclick>
<sndonpopupmenu>เปิดเมนู</sndonpopupmenu>
<sndonselectpopupmenu>เลือกเมนู</sndonselectpopupmenu>
<sndonhidepopupmenu>ปิดเมนู</sndonhidepopupmenu>
<sndonemptytrash>ลบไฟล์ในถังขยะ</sndonemptytrash>
<sndonfulltrash>ลบไฟล์ลงถังขยะ</sndonfulltrash>
<sndonadditem>เพิ่มไอคอน</sndonadditem>
<sndondeleteitem>ลบไอคอน</sndondeleteitem>
<sndonstackopen>กล่องเก็บไฟล์เปิด</sndonstackopen>
<sndonstackhide>กล่องเก็บไฟล์ปิด</sndonstackhide>
<sndonstackclick>คลิกที่กล่องเก็บไฟล์</sndonstackclick>
<autoresizedock>ปรับขนาดสถานีอัตโนมัติ</autoresizedock>
<iconmirrorblurvalue>ความพร่ามัวของเงาสะท้อน: %d%%</iconmirrorblurvalue>
<enablemagnification>การขยายไอคอน</enablemagnification>
<usefolderskin>ใช้ไอคอน 'แฟ้ม' จากรูปแบบของโปรแกรม</usefolderskin>
<stackfanangle>ความโค้งของพัด: %d%%</stackfanangle>
<jumpstackonclick>ไอคอนจะเด้งเมื่อคลิก</jumpstackonclick>
<excludelist>รายการที่ไม่ต้องการให้ย่อลงสถานี:</excludelist>
<remove>ลบ</remove>
<application>โปรแกรม</application>
<window>หน้าต่าง*</window>
<aboutwindow>*สำหรับหน้าต่าง : กด Ctrl แช่ คลิกปุ่ม "หน้าต่าง" และเลื่อนเม้าส์ไปยังหน้าต่างที่ต้องการแล้วปล่อย Ctrl</aboutwindow>
<reflectwindows>การสะท้อนกับหน้าต่าง-วอลล์เปเปอร์</reflectwindows>
<reflectiontransparent>ความเข้มของเงาสะท้อนหน้าต่าง-วอลล์เปเปอร์: %d%%</reflectiontransparent>
<hotlabelbckgtransparent>ความเข้มของป้ายแสดงชื่อโปรแกรม (ฉากหลัง): %d%%</hotlabelbckgtransparent>
<hotlabeltexttransparent>ความเข้มของป้ายแสดงชื่อโปรแกรม (ตัวหนังสือ): %d%%</hotlabeltexttransparent>
<sizeuptime>ความเร็วในการขยาย: %d ms.</sizeuptime>
<showlabel>ป้ายแสดงชื่อโปรแกรม</showlabel>
<labelantialiasing>ลบรอยหยักของป้ายชื่อ</labelantialiasing>
<stackantialiasing>ลบรอยหยักของตัวอักษร</stackantialiasing>
<changelabelfont>เปลี่ยนรูปแบบตัวอักษรป้ายชื่อ</changelabelfont>
<sortall>เรียงลำดับจากชื่อ (ถ้าไม่ได้เลือก จะแสดงเป็นแบบไฟล์แล้วตามด้วยแฟ้ม)</sortall>
<timerestoremoveditem>เวลาประจำตำแหน่งเดิมหลังจากย้ายไอคอน %d เสี้ยววินาที</timerestoremoveditem>
<appeargrid>แสดง/ซ่อนพื้นหลัง (ตาราง) หลังจากคลิก: %d%%</appeargrid>
<reflectionblur>ความพร่ามัวของการสะท้อนหน้าต่างโปรแกรม: %d%%</reflectionblur>
<customizing>ลักษณะ</customizing>
<effects>เอฟเฟ็กต์</effects>
<effectsstack>ลักษณะการเคลื่อนไหวของกล่องเก็บไฟล์:</effectsstack>
<colorgrid>สีพื้นหลัง (ตาราง)</colorgrid>
<colorgridtext>สีตัวหนังสือ (ตาราง)</colorgridtext>
<iconshadowoffset>ความหนาของเงาหลังไอคอน: %d pixels</iconshadowoffset>
<iconshadowtransparent>ความเข้มของเงาหลังไอคอน: %d%%</iconshadowtransparent>
<iconshadowblur>ความพร่ามัวของเงาหลังไอคอน: %d%%</iconshadowblur>
<magnificationcount>ขยายทีละ %d ไอคอน</magnificationcount>
<useinterpolationbicubic>แสดงผลประสิทธิภาพสูง (อาจทำให้ช้า)</useinterpolationbicubic>
<gallery>อัลบั้มรูปภาพ</gallery>
<gallerycaching>จดจำการแสดงรูปภาพ (แสดงผลเร็ว แต่ใช้ RAM มากกว่าปกติ)</gallerycaching>
<galleryhighqualityvideo>แสดงผลวีดีโอคุณภาพสูง (อาจทำให้ช้า)</galleryhighqualityvideo>
<galleryshowpnlymedia>แสดงไฟล์วีดีโอและรูปภาพเท่านั้น</galleryshowpnlymedia>
<galleryitemwidth>ความกว้างของพื้นหลัง: %d พิกเซล</galleryitemwidth>
<galleryitemheight>ความสูงของพื้นหลัง: %d พิกเซล</galleryitemheight>
<gallerycountvisible>จำนวนการแสดงรูปภาพ: %d</gallerycountvisible>
<gallerywidthbtwitems>ช่องว่าง: %d พิกเซล</gallerywidthbtwitems>
<galleryrationreflection>ขนาดของเงาสะท้อน: 1/%d</galleryrationreflection>
<iconjumpcount>จำนวนครั้งการเด้งของไอคอน %d</iconjumpcount>
<iconjumpheight>ความสูงของการเด้ง: %d พิกเซล</iconjumpheight>
<firstitemneardock>เปลี่ยนไอคอนบนสุดมาอยู่ล่างสุด (พัด)</firstitemneardock>
<iconsoffset>ช่องว่างระหว่างไอคอนกับขอบล่างของแถบพื้น: %d pixels</iconsoffset>
</language>