French Français Panneau de configuration Corbeille Finder Erreur, le thème est introuvable. Fichier de thème invalide : "%s" Ouvrir Sélection du fichier : Editer Supprimer Trier par Nom Date de création Date de modification Date d'accès Préférences Affichage Auto Fan Grille Ajouter Ajouter au stack Séparateur Fichier Lien Stack Fichiers du stack Ouvrir avec Finder Supprimer Démarrer avec Windows Thèmes Langue : A propos de... Quitter Quitter l'application Paramètres Type de fichiers Annuler Appliquer Icône du stack Changer Indicateurs d'applications lancés Fermer le stack quand on clique sur le bureau Réflections des icônes : %d%% Taille des icônes (petites) : %d Taille des icônes magnifiées : %d Opacité du dock : %d%% Nombre maximum d'icônes : %d objets Masquer le dock automatiquement (en %d s) Distance de réflection : %d Espacement du dock : %d Réduire les fenêtres dans le dock : Définir comme arrière-plan Vider la corbeille Vider la corbeille ? Icônes Dock Autres Effet de saut quand surveillance : A l'ajout de fichiers A la suppression de fichiers A la modification de fichiers Au renommage de fichiers Opacité lors du déplacement : %d%% Toujours au premier plan Démarrer la prévisualisation vidéo à : %d%% Taille des icônes (grille) : %d Effet de survol sur la grille Couleur 1 Couleur 2 Couleur de bordure Opacité de l'effet : %d%% Taille des icônes (fan) : %d Afficher le dock au passage de la souris Surveillance Ombre des icônes Nombre maximum d'objets dans la grille : %d Montrer le nom complet au survol (grille) Liste Quand on retire un objet du dock : Créer un raccourci Le supprimer du dock Espacement des icônes : %d Vitesse d'animation (grille) : Vitesse d'animation (fan) : Opacité en début d'animation : %d%% Opacité de la grille : %d%% Rafraîchir Appliquer Quand on clique sur un objet : Lancer Lancer ou montrer Dock Sons Réduire la fenêtre Vitesse de réduction : Clic Menu (clic droit) Clic sur un objet du menu Disparition du menu Vidage de la corbeille Remplissage de la corbeille Ajout d'un objet Suppression d'un objet Ouverture d'un stack Fermeture d'un stack Clic sur un objet du stack Redimensionner le dock s'il contient trop d'objets Flou : %d%% Effet de loupe Utiliser l'icône "dossier" du skin Angle du fan : %d%% Effet de saut sur le stack au clic Applications à ne pas réduire dans le dock : Supprimer Application Fenêtre Pressez Ctrl si vous ne souhaiez pas réduire la fenêtre dans le dock Réflection des fenêtres Opacité de la réflection des fenêtres : %d%% Opacité du fond des labels : %d%% Opacité des textes : %d%% Temps d'animation loupe : %d ms. Montrer les labels Lisser les labels Lisser le texte Police des labels Trier les fichiers (Ou en commençant par les fichiers puis par les répertoires)